Hertha und Daisy Liong-A-Kong

Ein Gedicht für meine Mutter: Hertha

Hertha und Daisy Liong-A-Kong

Hertha und Daisy Liong-A-Kong

Am 1. Januar 1994, wenige Monate nach meinem Abschluss, verstarb meine Mutter Hertha Gladys Liong-A-Kong - Ritfeld. Weniger als einen Monat zuvor war sie ins Diakonesse-Krankenhaus eingeliefert worden, nachdem monatelange Forschungen Magenkrebs aufgedeckt hatten. In diesen Monaten der Recherche hatte sie Schmerzen, sehr starke Schmerzen. Mein Vater hielt meinen Bruder und mich, die in den Niederlanden lebten, auf dem Laufenden.

Als die Krankheit diagnostiziert wurde, flogen mein Bruder und ich fast sofort nach Surinam, um ihr mit dem Rest der Familie bei der Operation zu helfen. Ich konnte mir ein Leben ohne Mutter nicht vorstellen und kein Haar auf meinem Kopf hatte für eine Sekunde gedacht, dass sie sich nicht erholen würde.

Meine Mutter war, soweit ich mich erinnern kann, nie krank. Meine Mutter war in meinem ganzen Leben einmal wegen einer Blinddarmentzündung im Krankenhaus, aber ansonsten war sie ein super gesunder Mensch.

Gesunde Ernährung, Gemüse und Sport im Alltag sind bei uns tief verwurzelt. Schon mit 55 spielte sie mit ihrem Damenclub dreimal die Woche Basketball in der Oase. Wenn sie nicht Basketball spielte, ging ich mit ihr joggen. Manchmal gingen wir in den Kulturgarten, aber später gingen wir einfach um das Projekt herum, in dem wir wohnten. Shorts an, Patas an und los geht's. Rückblickend war es eine Qualitätszeit. Ich muss auch lachen, wenn ich an die Zeit denke, als wir noch in Wagenining im Nickerie-Viertel wohnten.

Mo-und-Pa-Liong3Eines Nachts, ich weiß nicht einmal mehr, wie wir dazu kamen, gingen wir mit der ganzen Familie joggen. Jeder, jeder, fünf von uns, mein Bruder, meine Schwester, mein Vater, meine Mutter und ich. Wir wohnten im Parkweg Nummer fünf und liefen im Park Kreise. Sogar ich, der nicht so gerne joggte, hatte Lust darauf.

Woran ich mich erinnern kann, ist, dass mein Papa, der immer super gesund war und Gott sei Dank bis heute gesund ist, bei einem Bier auf der Couch saß, als wir, der Rest der Familie, schwitzend nach Hause kamen. Als meine Mutter fragte "Wo warst du?" war seine Antwort, ich machte eine Runde. Weißt du, du musst diese Dinge bauen. Ich werde es langsam aufbauen. Verstehst du, das war das letzte Mal, dass wir zusammen joggen, aber ansonsten waren wir eine sportliche Familie. 

Außer dass mein Vater als Gründer von Echtes Sranan standesgemäß, hat immer Fußball gespielt, meine Eltern haben oft zusammen Sport getrieben. Sie haben zusammen Volleyball, Tennis und Basketball gespielt.

Mindestens genauso wichtig war gesunde Ernährung. Meine Mutter, die eine sehr gute Köchin war, meine Freunde reden noch immer über ihre Pom und Bruine Beans, bereiteten jeden Tag köstliche Mahlzeiten zu. Sie bestand darauf, nicht zu viel Öl und Fett zu verwenden, nicht zu viel Reis, sondern mehr Gemüse. Auch Obst war ein wichtiger Bestandteil. Neben fast immer blühenden Apfelbäumen hatten wir auch immer Orangen, Manjas oder andere Früchte im Haus. Sie können sich vorstellen, dass es ein Schock war, als Krebs diagnostiziert wurde. 

Ich kam einen Tag in Surinam an, bevor sie unter das Messer ging. Mein Vater brachte dann die ganze Familie ins Krankenhaus, um sie zu ermutigen. Wie glücklich war ich, sie zu sehen. Wir alle waren. Es war ein wunderbares Beisammensein. Ich wusste nicht, dass das das letzte Mal war, dass wir alle zusammen waren.

Der Krebs hatte sich zu weit ausgebreitet. Bis zu ihrer Lunge. Das hat die Schmerzen verursacht. Plötzlich war sie nicht mehr da. Die restlichen Tage vergingen wie im Flug. Ich kann mich nicht wirklich an viel erinnern, aber es war das erste Mal, dass ich eine surinamische Beerdigung hautnah miterlebte und das hat mich auch tief berührt.

Ihre geliebten Schwestern waren aus den Niederlanden gekommen, aber auch Nachbarn, Freunde, Freunde von nah und fern kamen, um ihr Beileid auszusprechen, zu singen, Essen zu bringen, wir mussten wirklich keinen Finger rühren. Roy und Patricia, uralte Freunde der Familie, hatten die volle Kontrolle. Bis zum Tag der Beerdigung gedachten wir meiner Mutter mit Geschichten und Liedern. Diese Unterstützung trägt Sie wirklich durch alles. 

Der Tag der Beerdigung verfolgt mich. Woran ich mich erinnere, sind die Kinder aus der Nachbarschaft, die rosa und lila Bouganvilles halten und ein Lied winken, um sich von meiner Mutter zu verabschieden. Das war schön, schön, ich werde ihnen für diesen Moment immer dankbar sein. 

Ich habe versucht, meine Gefühle in dem folgenden Gedicht einzufangen.

Meine Mutter

Meine Mutter

Wan bun, brötchen libi suma

Mama Mama, Mi wan tak so furu

Fa un lobi yu, ma mi no man feni wortu

 

Fu tak sa mi firi na in 'mi ati

Ma, Grantangi fu alla sani

Alla lobi gi yu pikin, nanag yu masra

Immer yu ben de nanga wan Zorgu brasa

 

Immer yu ben the na unu sei

Feige zehn und zehn di un ben krei

Mama nanga un ati un sa brasa yu

Lek wan gudu sa ben lob lafu, leisi nanga ala zehn jepi suma

En baja nang yu lobi wan, un papa

 

Mama, un na wan pisi fu yu

Ma yu na wan pisi fu unu tu

Bika yu sroto na un hati

Also un heri libi un sa tjari

Ein lobi, krakti, nanga pasensi na ini wi

Da wi sa memre yu nanga bun Pelz prisiri

 

Mama wir werden dich nie vergessen

Gänseblümchen, Jeffrey, Tineke, Mireille

Mo-und-Pa-Liong1

 

Ich wünsche allen, die noch Mutter sind und/oder Mutter haben, einen ganz schönen liebevollen Muttertag.